在日本有着一群推动传统工艺「刺子绣」的婆婆妈妈们，以其精湛的工艺将这项日本传统刺绣工艺给带到世界的舞台，从日本红遍全球，藉由一针一线来「客制化」，为每一双鞋、衣服甚至包包，添加独一无二的时尚工艺，就让我们一边欣赏这项美丽的工艺技术，一边探讨其背后的故事吧！

以日本「刺子绣」工艺来振兴当地经济

在历经311大地震后，许多地方的民间或是企业团体，都在致力于当地的复兴与重建，而在这之中，就有来自岩手县大槌町当地所推动的「大槌复兴刺子绣计画」（大槌复兴刺し子プロジェクト），号召流离失所或失去家人挚爱的妇女们，透过针线活（刺子绣）来为自己谋得生活能力，在经历过重大灾难后，能获得活下去的一线曙光。

这群地方奶奶与妈妈们，以其精湛的刺子绣工艺品而大受欢迎，甚至引来知名企业，包括「无印良品」、服饰品牌「KUON」（クオン）、「JOSEPH ABBOUD」等品牌与之合作，创造不少商机。

将刺子绣工艺品牌化，新品牌「SASHIKO GALS」诞生

然而人口高龄化与人口外移等问题，再加上前几年所爆发的疫情，也使得「大槌复兴刺子绣计画」受到冲击，面临需要转型的挑战。这时，曾与之合作的品牌「KUON」，其创始人看中这群奶奶、妈妈们精湛的刺子绣工艺技术，不忍这项日本传统工艺就此被埋没，决定与他们继续合作并扩大业务范围，将他们的这项工艺给「品牌化」，打造新品牌「SASHIKO GALS」。

「SASHIKO GALS」透过接单订制的方式，将客人所寄来的物品，以「刺子绣」工艺加以改造，赋予这些物品新生命，有的是运动鞋、有的是娃娃布偶，还有的是钱包背包等，在他们的巧手下，全都变得像工艺品一般精致且独一无二，纵使订制价格不菲，也吸引不少人争相报名，订单接踵而至。

■ OFFICIAL SITE

刺绣潮鞋潮服，让时尚更加独一无二

整齐划一、一针一线密缝出的工整图样，可以说是刺子绣工艺最令人着迷的地方，而这样的针法套用在服饰与球鞋上，也碰撞出传统技艺与现代革新交织在一起的前卫时尚。

送来接受「刺子绣订制服务」的物品们，包括名牌运动鞋，像是newbalance的运动鞋、Maison Margiela的足袋鞋等，甚至还有马汀靴呢！每一双都打造成独特且与众不同的风格，相信收到的人一定都觉得「等待是值得的」！

不只穿的用的，还有人气卡通玩偶

有趣的是，不只有鞋子、衣服或钱包送来改造订制，甚至还可以看到人气卡通玩偶也被改成刺子绣工艺品的样貌，像是皮卡丘、哆啦A梦与Hello Kitty等你一定不陌生的人气卡通角色，加上刺子绣工艺后，仿佛就是像是展在博物馆内的珍藏一样，精美到让人不可置信。

从日本传统工艺走向世界

刺子绣工艺对于大槌町的奶奶、妈妈们来说，不只是一项针线活，更是赋予他们活出全新自我的转机。目前在「SASHIKO GALS」品牌化的推广下，也让这项日本传统工艺走向世界，让更多人看到这项技术的美。也期待可以有更多的年轻人加入刺子绣工艺的行列，延续这项美好的工艺。